MY JUMU'AH ROUTINE - MA ROUTINE DU JUMU'AH
ISLAM ⎯⎯ 14 AVRIL 2017
MY
JUMU'AH
ROUTINE.
One of the many blessings of our faith is that there is always a special day in our week where we can earn divine points and push ourselves to boost our productivity: the day of Jumu’ah (or our mini-Eid!), which bears so many opportunities to reap rewards.
The Prophet Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him) said:
“Whoever takes a bath on a Friday and does it well, and purifies himself and does it well, and puts on his best clothes, and puts on whatever Allah decrees for him of the perfume of his family, then comes to the mosque and does not engage in idle talk or separate (pushing between) two people; he will be forgiven for (his sins) between that day and the previous Friday.”
[Sunan Ibn Majah]
L'une des nombreuses bénédictions de notre religion est qu'il y a toujours une journée spéciale dans notre semaine où nous pouvons gagner des hassannettes, nous pousse à stimuler notre productivité et à prendre du temps pour prendre soin de soi : le jour de Jumu'ah (ou notre mini-Eid !).
Le Prophète Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (paix et bénédictions d'Allāh soient sur lui) a dit:
"Celui qui prend un bain le vendredi et le fait bien, se purifie et le fait bien, qui met ses meilleurs vêtements et se revêt de tout ce qu'Allah lui décrète, se parfum, puis vient à la mosquée et ne s'engager pas dans des paroles futiles ou sépares (poussant entre) deux personnes ; Il sera pardonné (de ses péchés) entre ce jour et le vendredi précédent. "
[Sunan Ibn Majah]
Yet, so often I meet sisters, professionals and mothers who find it a battle to be able to have a smooth Friday routine where they can get the best out of this rewarding day.
In this article, we look at a suggested routine for your Friday (which you can adjust according to your local timings for sunrise, sunset, work, school, etc.) to help overcome some of the common challenges many sisters face, either at home or at the mosque.
For our sisters who are blessed enough to have Friday as a day off (as is the case in most Muslim countries), you can still follow this routine, but of course you won’t have to factor in work or school runs! Instead, take this extra time to complete any important to-dos, but plan your day around the precious events of the day of Jumu’ah.
Pourtant, je rencontre si souvent des sœurs, étudiantes, des femmes qui travailles et des mères qui trouvent que le vendredi est une véritable bataille pour pouvoir avoir une routine lisse où elles peuvent tirer le meilleur parti de cette journée enrichissante.
Dans cet article, je vais vous suggérer une routine pour votre vendredi (que vous pouvez ajuster en fonction de vos horaires, du lever du soleil, du coucher du soleil, le travail, l'école, etc.) pour aider à surmonter certains des défis communs auxquels de nombreuses soeurs font faces.
Pour celles qui n'ont la bénédiction d'avoir le vendredi comme jour de congé (comme c'est le cas dans la plupart des pays occidentaux) , vous pouvez toujours suivre cette routine.
JUMU'AH ROUTINE ROUTINE DU VENDREDI
AT DAWN - A L'AUBE
Wake up early
Se Réveiller tôt (voir Routine du Matin Pour La Réussite disponible ici
Work out to wake my body up
Exercice de sport pour réveiller mon corps
Bath or Shower ⎯ Ghusul and cutting nail (Sunnah way to do it here)
Bain ⎯ Ghusl et me couper les ongles. A savoir il y a une façon pour se couper les ongles selon la Sunnah (ici)
Pray Fajr
Prier Fajr
Recite Surat al-Kahf (at least first and last ten verses if you’re pressed for time)
Lire (ou commencer à lire) la Sourate al-Kahf
Breakfast
Petit - Déjeuner
(Get kids off to school or get ready for work)
(Leave or arrive for work or complete household duties/tasks on to-do list)
(Se Préparer pour le Travail ou Preparer les enfants pour l'école)
(Départ pour le Travail ou Accomplir les tâches ménagères / faire sa liste de tâches)
10:00
Pray two rak’ah Salatul Duha (and go back to work or other duties)
Prier deux rak'ah Salatul Duha (durant la pause et retourner au travail ou autres activités)
12:30
Put on your nice Friday outfit
Mettez votre plus jolie tenue de vendredi
AT DHUHR TIME - A L'HEURE DE DHUHR
Head to masjid (avoid using a pram if mosque has little space) or prepare a quiet space at home
Dirigez-vous vers la mosquée à pied si possible (évitez d'utiliser un landau si la mosquée a peu d'espace ou préparez un espace tranquille à la maison)
01:00 - 02:00
Jumu’ah at mosque (or Dhuhur at home in a quiet room)
Jumu'ah à la mosquée (ou Dhuhr à la maison dans une pièce calme)
02:00 - 03:00
Lunch with family or with the local sisters; or head back to work; or school run
Déjeuner en famille ou avec les sœurs de votre mosquée (ou retourner au travail, ou à l'école)
LAST HOURS BEFORE MAGHREB - DERNIERE HEURE AVANT MAGHRIB
Make du’a during the hour of assured acceptance or sa’at istijabah (fit in Surat al-Kahf if you haven’t read it yet)
Faites des du'a pendant l'heure de l'acceptation assurée ou sa'at istijabah (Lisez la Sourate al-Kahf si vous ne l'avez pas encore lu)
AFTER MAGHEB SALAT - APRES LA SALAT MAGHRIB
Family time for reflection on Friday khotba
Passez du temps en famille discutez de la khotba du vendredi
Of course, with hectic work schedules, kids and never-ending household chores, the day is not always this smooth. Here are my Tips to Make your Jumu’ah Blessed and Enjoyable :
Bien sûr, avec des horaires de travail intenses, les enfants et les tâches ménagères sans fin, la journée n'est pas toujours aussi lisse.
Voici mes conseils pour rendre votre Jumu'ah béni et agréable :
1
DUMP THE BAGS, BE BAG-LITE
Laissez Tomber vos Sacs, Faites Léger
Quite often, I have seen sisters take their shopping bags with them to Jumu’ah and it takes up lots of space that could otherwise be used for prayer. Try your best to go to the masjid ‘bag-lite’. When I go to the mosque, I try to take a small bag with only a few essentials. I also keep my shoes in a carrier bag, which makes it quick and easy for me to slip out after Jumu’ah instead of trying to find my shoes in that rush after prayer and avoid losing time especially when I have to go back to the office on a Friday afternoon.
Très souvent, j'ai vu des sœurs emporter leurs sacs avec elles pour le Jumu'ah et cela prend beaucoup d'espace qui pourrait être utilisé autrement (pour la prière par exemple). Faites de votre mieux pour aller à la mosquée sans vous encombrer et encombrer les autres par la même occasion. Quand je vais à la mosquée, j'essaie de prendre un petit sac avec seulement quelques éléments essentiels. Je garde aussi mes chaussures dans un sac en toile, ce qui met d'y avoir accès rapidement après Jumu'ah, au lieu d'essayer de les trouver dans cette ruée après la prière. Cela me permet aussi d'éviter de perdre du temps surtout quand je dois retourner à mes obligations rapidement.
2
GET THE KIDS READY
Préparez les Enfants
If you have children, you must want to bring them to the masjid to pray on Fridays to show them great examples of community and sisterhood, and expose them to good environments. However, children, especially when they begin to understand right from wrong, should be taught about the special ‘etiquettes’ they need to have in the mosque. Of course, children can inevitably cause disturbance, so teaching them masjid etiquette early will lead to a peaceful Jumu’ah for you and for others. They should even be treated with a gift for their good behaviour, so it instills a sense of excitement for the upcoming Jumu’ah. Additionally, as much as you are encouraged to bring the kids to the mosque, plan your trip beforehand or if suitable, gain the reward of praying at home, especially if your local masjid does not have the facility of a ‘women with children’ section.
Remember, have the luxury of Jumu’ah not being an obligation for them as it was narrated that the
Prophet Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him) said:
“The Friday prayer in congregation is a necessary duty for every Muslim, with four exceptions; a slave, a woman, a boy, and a sick person.” [Al-Albani]
Si vous avez des enfants vous aimeriez surement les amener à la mosquée pour pouvoir prier les vendredis, leur montrer un bel exemple de la communauté et de fraternité tout en les exposant à un bon environnement. Cependant, les parents devrait enseigner à leurs enfants, surtout quand ils commencent à comprendre le bien et le mal, l'importance du bon comportement qu'ils doivent avoir dans la mosquée. Bien sûr, les enfants peuvent inévitablement causer des troubles, donc leurs enseignés l'éthique de la mosquée tôt conduira à un Jumu'ah pacifique pour vous et pour les autres. Cela devrait même être traité en leurs donnant un cadeau, une recompense pour leurs bons comportements, cela leurs inculquera un sentiment d'excitation pour le Jumu'ah à venir.
En outre, si vous souhaitez amener vos enfants à la mosquée, planifiez votre voyage à l'avance de façon approprié. Si vous n'en avez pas l'occasion, surtout si votre mosquée locale n'a pas d'espace pour femme et enfant, la priere à la maison est tout aussi bénéfique pour vous.
Rappelez-vous, Jumu'ah est un luxe, un cadeau mais n'est pas une obligation pour les enfants car il a été raconté que le Prophète Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (la paix et les bénédictions d'Allāh soient sur lui) a dit:
" La prière du vendredi est un devoir nécessaire pour chaque musulman, à quatre exceptions près; Une esclave, une femme, un garçon et une personne malade."
[Al-Albani]
3
FIT IN SURAT AL-KAHF
S'imprégner de la Sourate Al-Kahf
There are many virtues and lessons to be gained from Surat Al-Kahf
Il y a beaucoup de vertus et de leçons à tirer de la sourate Al-Kahf
Le Prophète Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (paix et bénédictions d'Allāh soient sur lui) a dit:
"Celui qui lit la Sourate al-Kahf le jour de Jumu'ah, aura une lumière qui brillera de lui d'un vendredi à l'autre."
The Prophet Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him) said:
“Whoever reads Surah al-Kahf on the day of Jumu’ah, will have a light that will shine from him from one Friday to the next.”
[Al-Haakim]
Les mamans et les soeurs qui travaillent peuvent trouver plus facile de lire le Coran au petit matin avant que les enfants soient debout, avant d'aller au travail ou même que les tâches ménagères à faire pendant la journée s'empilent. Utilisez ce temps pour également réfléchir sur votre semaine et l'utiliser pour vous stimuler spirituellement jusqu'au vendredi suivant.
Pour les sœurs qui ont leurs menstrues, vous pouvez tout de même bénéficier des deux prochains conseils.
Mums and working sisters may find it easier to ensure they recite the Qur’an in the early morning before the kids are up, or the manic work to-dos during the day pile up. Use this time to also reflect on your week and use it to spiritually boost you through to the next Friday. For sisters who are menstruating, you can still benefit from the next two tips.
4
USE THE LAST HOUR FOR DU'AS
Utiliser la dernière heure pour les du'as
That last hour before Maghrib on a Friday is very important as it is known as a time when duas are accepted (sa’at istijabah).
Ces dernières heures avant Maghrib sont très importantes car elles sont connues comme un moment où les du'as sont acceptés (sa'at stijabah).
The Messenger of Allah ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him) said:“Friday is twelve hours in which there is no Muslim slave who asks Allah subḥānahu wa ta'āla (glorified and exalted be He) for something but He will give it to him, so seek it in the last hour after ‘Asr.” [Sunan an-Nasa’i]
Le Messager d'Allah ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit:
""Durant le jour du vendredi il y a douze heure, pendant une de ces heures, tout musulman qui invoque Allah, IL lui donnera ce qu'il demande. Cherche la dans la dernière heure après l'asr"
[Sunan an-Nasa'i]
So, plan your most desired duas and get away from the desk or kitchen for 10-15 minutes to ask Allah subḥānahu wa ta'āla (glorified and exalted be He) for all your needs during this precious time.
Alors, planifiez ce que vous désirez le plus et sortez du bureau ou de la cuisine pendant 10-15 minutes pour demander à Allah subḥānahu wa ta'ala (glorifié et exalté soit-Il) ce dont vous avez besoins pendant ce temps précieux.
5
HAVE A SPECIAL FAMILY FRIDAY NIGHT
Avoir un Moment Privilégié en Famille le Vendredi Soir
Finally, the end of the week is an opportunity for all the family to come together and catch up, especially as the week may go by with everyone being busy. After Maghrib salah is a good chance to reflect on the messages heard by your family members during the khutbah; it may even be that various members of your family went to different mosques and heard different messages, so this is a great chance to share these important gems with each other.
Enfin, la fin de la semaine est l'occasion pour toute la famille de se rassembler et de rattraper le temps et le retard, d'autant plus que la semaine peut s'écouler très vite et que tous le monde a ses obligations.
Après la salat Maghrib c'est l'occasion et le bon moment de discuter en famille du sujet abordé pendant la khutbah du jour ; Il se peut même que divers membres de votre famille se rendent dans différentes mosquées et entendent différents messages, c'est donc une grande chance de partager ces joyaux importants entre vous.
Remember, there are many other recommended sunan acts that sisters can perform during the blessed day of Jumu’ah, whether or not you can pray. These include having a bath, removing hair from the body and cutting nails, wearing your best clothes, using miswaak and abundant salawaat upon the Prophet Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him). In particular, incorporate salawaat as soon as you wake up, up until Maghrib, by uttering the words under your breath throughout the day.
Rappelez-vous, il y a beaucoup d'autres actes recommandés Sunnah que les sœurs peuvent effectuer pendant le jour béni de Jumu'ah, que vous puissiez prier ou non.
Il s'agit notamment de prendre un bain, de s'épiler les poiles sur le corps et se couper les ongles, porter vos plus beaux vêtements, utiliser le miswaak (voir article "Faire du Siwak/Miswak une habitude en 5 étapes) et faire des du'as (salawaat) sur le Prophète Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui). En particulier, incorporer salawaat dès que vous vous réveillez, jusqu'à Maghrib, en prononçant les mots sous votre souffle tout au long de la journée.
There are innumerable virtues of salawaat and some easy salawaat to recite are :
Il existe d'innombrables vertus de salawaat et quelques salawaat faciles à réciter tel que :
1) Saying “salAllahu alaihi wa sallam” after mention of his name.
1) En disant "salAllahu alaihi wa sallam" après mention de son nom.
2) Reciting “Allahumma salli wa sallim ‘alaa Nabiyyina Muhammad" (O Allah send Your praise, prayers and peace upon our Prophet Muhammad ṣallallāhu 'alayhi wa sallam (peace and blessings of Allāh be upon him)), recommended as part of your daily morning and evening adhkaar.
2) Récitez Allahumma salli wa sallim 'alaa Nabiyyina Muhammad (O Allah envoie vos louanges, prières et paix sur notre Prophète Muhammad ṣallallāhu' alayhi wa sallam), recommandé dans le cadre de votre matinée quotidienne et le soir adhkaar.
3) Reciting “Allahumma salli ‘ala Muhammadin, wa ‘ala ‘ali Muhammadin, kama sallaita ‘ala ‘ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin, wa ‘ala ‘ali Muhammadin, kama barakta ‘ala ‘ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid. (O Allah, exalt the mention of Muhammad and the family of Muhammad as you exalted the family of Ibrahim. You are Praised and Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim. You are Praised and Glorious.)”
3) Recitez "Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa' ala 'ali Muhammadin, kama sallaita' ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin, wa' ala 'ali Muhammadin, kama barakta' ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid". - O Allah, exalte la mention de Muhammad et de la famille de Muhammad comme tu as exalté la famille d'Ibrahim, Tu es Loué et Glorieux. - Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Glorieux.
[Al Bukhari et Muslim]
These are the top tips to incorporate into your Friday routine, making it a blessed and productive day In sha Allah.
Share your thoughts below and any other tips that work for you !
Voila les meilleurs conseils à incorporer dans votre routine de vendredi, qui en fera un jour béni et productif in sha Allah. Partagez vos idées ci-dessous et tous les autres conseils qui fonctionnent pour vous !